PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX
Proč všechno tak trvá?
Šíleně mě štve, když na něco musím čekat.
No tak. Je mi deset.
Mám dost naspěch.
- Dýchá to vůbec? - Nedýchalo to ani během prvního chodu.
Omluvte mě. Zavolám do pořadu Amerika má talent.
- Sekne vám to, Florence. - Díky. Už zas držím dietu.
Je to vidět.
Objednávka.
- Tom, stůl pro čtyři. - Dobrý, co?
Vaří tady vyhlášený palačinky.
Všichni, co jedou kolem po dálnici,
se tady zastaví, aby ty palačinky ochutnali.
Fajn historka.
Čas na dotazy.
Jo. Kdy dorazíme do Texasu?
Ne, dotazy mám já. Třeba...
Proč se převlíkáš za kluka?
Proč se převlíkáš za holku?
No...
Jsem umělec. Živím se tím.
Proto to dělám. Proč to děláš ty?
Chceš být kluk?
Chceš být holka?
Ne, nechci být holka.
Taky nechci být holka.
Aha. Dobře.
Přede mnou můžeš být, kýmkoliv chceš.
- Celej život mi... - Jo, jasně.
- Hodíš mě do Texasu, nebo ne? - Něco jsem říkal. To nebylo hezký.
- Máš na obličeji borůvkovej sirup. - No a?
Utři si ho.
Nerozkazuj mi. Nejseš moje máma.
Přesně tak. Nejsem tvoje máma. Jsem drag queen na celostátním turné.
Jestli nejseš lepicí páska nebo falešný prsa,
nemáš u mě v karavanu co dělat.
Objednávka.
A je to.
Kdy dorazíme do Texasu?
Dobře. Nekoukej do mobilu. Promluvíme si o tom.
Je to můj majetek. Na majetek mi nesahej.
Rád to slyším od někoho,
kdo mi rozbil okno a ukradl všechny prachy.
Tak už mluv. Dělej.
Jmenuješ se vážně AJ?
A celým jménem?
Amber Jasmine.
Máma mě pojmenovala po striptérce a rasistické disneyovce.
Dobře. Poslyš...
Jak se můžu spojit s tvojí mámou?
Co já vím?
Nasyp si do dlaně pár pilulí a natáhni ruku. Třeba přiběhne.
Do Texasu tě vzít nemůžu.
Chápu, s čím se potýkáš. Vážně. Ale já to nevyřeším.
Musíme zajet na policii.
Jsou tady u dálnice.
Společně vymyslíme, co pro tebe bude nejlepší.
Co ty na to?
Ani hovno.
Zavez mě do Texasu,
nebo jí řeknu, žes mě osahával.
Jsem bílá holčička. A ty jseš velkej černoch.
Nedopadne to s tebou dobře.
Co to s tebou je?
Odvez mě do Texasu, nebo řeknu servírce, žes mě osahával.
Klidně. Ona mě zná. Nikdy by nevěřila, že...
- Slečno, ten chlap... - Přestaň.
Až tak dobře mě nezná.
Potřebuješ něco, zlato?
Já nevím.
Co myslíš?
Ne. Už zaplatíme, Florence. Musíme vyrazit.
Jo. Jedeme do Texasu.
Hurá do Texasu!
Ježiši. Jseš jak panenka Chucky.
Ale ta je milejší.
Jones, stůl pro čtyři.
Hodím tě do Pittsburghu, kde mám vystoupení.
Ale ještě jsme neskončili. Ještě si o tom popovídáme.
Dal jsi jí deset babek.
To je moc. Dej jí jednu babku.
Ta šedesátiletá paní se tady celej den honí
a obsluhuje psychopaty jako ty. Deset zdaleka nestačí.
- Tak zas někdy, Florence. - Mějte se.
Co nevidět se vrátí z toalet, takže nemám moc času.
Taky spěchám.
Za hoďku dorazí pan Svalovec, aby si tady počíhal na Lady Risk.
Chci celej zářit.
Bude zjišťovat, kam se mi poděly peníze. Nepřišel na rande.
Ten peeling mě stál 7,95 dolarů.
Mám to v kapse. Nikdo mi totiž neodolá, ty kravko.
Co ten kluk?
Jak se vůbec dostal do karavanu?
Zaprvé je to holka.
Považuje se za kluka. Vlastně nevím,
kde přesně se nachází na genderově nebinárním spektru.
Kdysi to bývalo mnohem jednodušší.
Chlapi bývali máčky a holky uličnice. A máš to.
Louisi, musíš u lidí respektovat jejich genderovou identitu.
Ty vole, vždyť tě právě okradli. Nic respektovat nemusíš.
Řeším tady dost závažnou situaci.
Ta holka nemá nikoho, kdo by se o ni staral.
Chce, abych ji vzal za dědou do Texasu.
Nedej se, holka. Existujou dva typy lidí.
Ti, co kvůli opuštěnýmu psovi zastaví, a ti, co prostě jedou dál.
Kterej jsem já?
- Ten, co toho psa poveze do Texasu. - Ne. Ani náhodou.
To teda ne.
Počkej. Myslím, že klepe paní Sweeney od vedle.
Přišla si pro ovesný vločky.
Jsou vedle dietního menu. Vždycky děláš, že ho nemůžeš najít.
Takže jen dělám, že jsem slepej?
- Paní Sweeney? - Ne. Tady strážník Kennedy.
Hned tam budu!
Už je tady, holka.
Nejsem nachystanej.
Hned mi pak brnkni.
Řekneš mi všechno, co zjistíš o Hectorovi. O Damienovi.
Musím končit. Když tak se ozvi. Leda bys volal z Texasu.
Jdete brzo.
Jo. Snad nevadí, že jdu z posilky.
Nechtěl jsem se přes celý město vracet domů.
Máte na obličeji nějaký bílý svinstvo.
Fakt?
Ukradla jsi něco z toho obchodu?
- Ne. - Ukaž, co máš pod bundou.
Ukaž.
Hned se vrátím.
Trouba.
...že je to tvůj nejlepší kamarád. Že tě vidí jako nejlepšího kamaráda.
Mám nejlepší kamarády a kamarádky,
které považuju za spřízněné duše.
Myslím, že spřízněná duše může vypadat i jinak.
Člověk s ní nemusí nutně k oltáři.
Vyspal ses?
Jak se mám vyspat, když musím poslouchat ty hovadiny?
...blízký vztah, neznamená, že s ním musíme jít k oltáři.
Existujou dva důvody, proč bych tě nechal u silnice.
Kdybys mi ještě něco ukradl
a kdybys jakkoliv pomlouval Oprah.
Ta ženská je moje jediná záchrana. Bez ní se z té pohromy nevzpamatuju.
Proč jsi mu dal svoji kreditku?
Myslel jsem, že se milujeme.
Kretén.
Já, nebo on?
Není tady.
Co tam není?
Není tady.
- Co tam není? - Můj mobil!
Dal jsi ho na stůl a zapomněl jsi ho tam.
Jeď zpátky. Otoč to!
Ne. Z toho bistra jsme vyjeli před dvěma hodinama.
Musíš pro něj zajet. Potřebuju ho!
Jeď zpátky. Otoč to!
To nejde. Přijel bych pozdě na vystoupení.
Tvoje vystoupení nikoho nezajímá!
Hej!
- Hej! - Otoč to!
- Přestaň! - Já ho potřebuju!
Já ten mobil potřebuju!
Potřebuju ho!
Už dost!
Dýchej.
Ježiši.
Já do toho bistra zavolám.
K čemu ten debilní mobil tak potřebuješ?
Bistro Williamsport na dálnici Interstate 80.
Můžu to heslo změnit, kdykoliv se mi zachce. Měním ho často.
Dobrý den. Rád bych mluvil s Florence. Dělá servírku.
Zdravím, Florence.
Byl jsem u vás před pár hodinama.
S klukem, co si dal palačinky.
Jo, ten mobil je náš.
Zítra se u vás stavíme a vyzvedneme si ho. Dobře?
Cože? Dáte nám na něj pozor?
Moc vám děkuju.
Proto se vyplatí nechávat vysoký dýško.
Bože. Úplně ses rozohnil.
První den na cestě jsem zjistila dvě věci.
Amerika má spoustu továren na matrace.
A bez mobilu je život ještě horší.
Něco po šesté jsme dorazili do díry zvané Pittsburgh Pipeline.
Kvůli téhle duhové barabizně jsem musela být bez telefonu.
Co to tady smrdí?
Gay bar. Já odpolední vůni gay baru zbožňuju.
Pittsburgh si zamiluješ.
Všichni jsou hrozně přátelští. Jako za starých časů.
OTEVŘENO VSTUPUJTE PROSÍM HLAVNÍM VCHODEM
- Ruby! - Návrat do osmdesátek.
- Čau, kočko. - Ahoj, fešáku.
Koho to sem čerti nesou?
Ty máš dítě?
Já věděl, že nemají zavírat ty potratový kliniky.
Kočko, tohle je AJ.
AJi, tohle je Magda,
jedna z nejlepších queens v Pittsburghu.
Což dost vypovídá o pittsburghské scéně.
Možná si nedoluj v kalhotech před mladistvým.
V Pensylvánii se nedoluje.
Ať už to prezident sliboval sebevíc.
AJi, tohle je Edie. Bývala pěkná.
- Pěkná jsem pořád, že? - No...
Jen počkejte, až...
Co mu je?
To je Alma Joy. Věř mi.
Její jméno možná zní vesele, ale ona rozhodně veselá není.
Kdysi dávno jsme se nepohodli
a ona mi to nikdy neodpustila.
Věděla jsi, že budu Tina Turner!
Spíš Mini Turner.
Moje Tina Turner je lepší, blbko!
Jak by mohla být lepší, ty blbko? Jseš běloška!
Na tom nesejde. Ty se převlíkáš za Cher!
Cher není běloška. Cher je pro všechny.
Zatleskejte slečně Tině Turner!
Ty krávo, vždyť hořela! Ty magore!
Moje noha!
Padej pryč!
Jdi se bodnout, blbko!
- Ne. To pódium není pro dva! - Jsem Tina Turner!
Rád tě vidím, Almo.
My se známe?
Dobře. Ty se přes to nepřeneseš? To nás Michelle Obama nic nenaučila?
Nečekal jsem tě u nás v prdeli světa. Tak jsi o nás mluvila, ne?
Ta o tom ví svoje. Sama má v prdeli zaražený pravítko.
Vždyť na tom není nic špatnýho.
Co vůbec děláš v Pittsburghu? Myslel jsem, že si v New Yorku otevíráš klub.
Taky že jo.
Právě u nás probíhá obří renovace. Bude to bomba.
Tady máš, Edie.
Ruby, na baru jsou burgery. Máš hlad?
Já jo.
Ukaž kde. No tak. Jdeme.
Dobře.
Tak pojď.
Ještě jsem neviděla děcko, co je top.
Kdes k tomu miminu přišla?
Máma je šlapka a narkomanka.
- Ta se má. - Prý není k nalezení.
Takže se zašil u mě v karavanu.
Snažím se vymyslet, co mám dělat.
Nemůžu přece u silnice nechat sirotka.
Páni. Jsi jak Angelina Jolie.
Kdyby jedla.
Víš ty co? Asi se namaluju v karavanu.
Ta atmosféra je napjatější než číča v krabici plné okurek.
Ahoj, fešáku.
Už tě tady máme.
Hodiny. Mobil.
Zlodějíček jeden.
Hej!
Nesahej mi na věci.
Hledám mobil. Kde je?
Já ten tvůj pitomej mobil nemám.
Vím, žes viděl moje heslo.
Je na zemi!
Haló?
Čau, fešáku.
Jo. Nachystám se.
Tak jo.
Promiň.
Je to jediná věc, kterou jsi mi ještě neukradl.
Je to princezna Jasmína, že?
Super kalhoty. Vždycky jsem takový chtěl.
Máš panenku Jasmínu, protože se jmenuješ Jasmine?
Mám ještě jeden dotaz. Ten klidně ignoruj taky.
Tak dělej. Zeptej se.
Ježiši.
Pořád říkáš, že chceš být kluk.
Tak proč v ponožce schováváš panenku?
- Nikdy jsem neřekla, že chci být kluk. - V bistru jsi řekla, že chceš být kluk.
Ne. Řekla jsem, že nechci být holka.
Když nechceš být kluk, proč se za něj vydáváš?
Lidi kluky nechávají na pokoji.
Já ji neschovávala. Chránila jsem ji.
Je to zvláštní.
Celej život jsem odmítal, aby mě lidi škatulkovali.
A sám jsem tě zaškatulkoval.
Zaškatulkoval jsem tě progresivně a politicky korektně...
ale stejně jsem tě zaškatulkoval.
Na věci už mi nesahej.
- Co je na holkách špatnýho? - Všechno.
Můžeš mi to upřesnit?
Holky vždycky dělají, co se jim řekne. I když to dělat nechtějí.
Aha.
Neplatí to pro všechny holky. Některý si umí určit hranice.
Fajn. Jdeme na to.
Díky, Oprah.
Jedna věc je na holkách super. Vyroste z tebe ženská.
Ženy v dnešní době můžou dělat, co se jim zlíbí.
Jo. Můžou dělat striptérku...
nebo šlapku nebo narkomanku.
Ženy jsou striptérky, ale i doktorky.
Existujou narkomanky, ale i madam Curie a soudkyně Sotomayorová.
Beyoncé.
Serena Williams.
Ano, AJ.
A Oprah.
To jsou pěkný kecy.
Jenom říkám,
že ať už začneš jakkoliv,
z každé holčičky může vyrůst silná, úžasná Wonder Woman.
Wonder Woman není opravdová.
Fajn. Aspoň jsem to zkusil.
Ty si myslíš, že něco schovávám?
To ty se schováváš.
Vykládáš, že máš pořád klub.
Umírám hlady. Myslel jsem, že mi pošlou burger.
Však jo. Je tvůj.
Zdar. Jak je? Naliješ mi pivo?
Aby mě zatkli?
Fajn. V poho.
Ne, v poho to není. Mazej zpátky do zákulisí.
Klídek, kámo. Už mizím.
- Na, dej si popcorn. - Tím to nespravíš.
- Ta rozlučka se svobodou mě vytáčí. - Která? Holky, nebo gayové?
Ty je od sebe rozeznáš?
Chceš propagovat ještě něco kromě toho svýho povýšeneckýho klubu?
Vlastně musím s pravdou ven.
Byla jsem lepší Tina Turner?
Ne, říkám, že musím s pravdou ven.
Žádnej novej klub neotevírám.
Chlap, do kterýho jsem se zamiloval, mě obral o všechny peníze a zmizel.
Musím žít z peněz, co si vydělám na turné.
Je mi trapně a mizerně.
Je to tak.
Ale není.
Ve skutečnosti je ti trapně a mizerně...
protože jsem lepší Tina Turner.
Magda.
Zatleskejte Magdě.
Moc se omlouvám.
Panebože.
Budu se vdávat. Promiň.
Wonder Woman.
Víš co? Pošli tam zatím někoho jinýho. Nachystám si jiný vystoupení.
- S tímhle vždycky u všech zaboduješ. - Dneska cílím na menší skupinu.
Já vám říkala, že nemám pít víc než tři!
Nejdu tam, dokud to neuklidíte.
Už jdu.
Dala sis pěkně na čas.
Jo, promiň. Trvá mi to. Jsem slepá.
Jo, já vím. Posledně jsi chtěla slevu pro invalidy.
Říkala jsem si: „Ona si snad myslí, že beru kupóny.“
Nevolala jsem tě kvůli sobě, ale kvůli kamarádce. Je na návštěvě.
Zdravím. Jsem Daphne.
Měla jsem si vzít větší tašku.
Dobře.
Fajn. Cédéčko.
Super.
Co se stalo, Louisi?
Tady strážník Kennedy.
Louis zrovna nemá čas.
Slíbila, že bude spolupracovat, když ji nezatknu za držení drog.
Louisi, tam mejkap asi nemám.
Ne? Mejkap se někdy rozmaže.
Ukázalo se, že mu o těch penězích řekla Lady Risk.
Mám dojem, že na tom podfuku dělali spolu.
Takže jsem se stal obětí podfuku?
Jako nějaká nebohá dáma,
co všechny peníze poslala příteli v Etiopii?
Jo, vypadá to, že okrádají starší drag queens s penězi.
Jsou snadná kořist, protože většinou bydlí samy
a zoufale touží po lásce.
Jste tam ještě?
Jo, jasně. Co bude dál?
Dala nám jeho adresu, takže ho zadržíme a zatkneme za krádež.
Pak ji zadržíme kvůli 53 nezaplaceným pokutám za parkování.
Najdete moje peníze?
To zjistím až tam.
Tak kde to vázne? Běžte!
Bez regenerační vody nikam nejde.
- Co to je? - Rekvizity na Rubyino číslo.
Na. Dáš to Donnymu do kabiny?
Dala bych mu to sama,
ale ještě mi neodpustil, že jsem ho zdrogovala.
Ahoj všichni!
Pozor. Polovina publika ještě nebyla na světě,
když se Nejlepší bordýlek v Texasu hrál na Broadwayi.
Proč sis připravila číslo ze staré show?
Mám k tomu velkej důvod.
Vlastně až tak velkej není.
Dobrá!
Čeká vás úžasné číslo.
Přijela k nám až z New Yorku.
Tak se ji prosím snažte nepozvracet.
Přivítejte moji druhou nejoblíbenější zrzku...
Ruby Red.
Holka, seber se.
Narovnej se. Prober se.
Jsi ženská, holka.
Nějak to přežiješ.
Nezapomínej, že když jdeš dál,
můžeš se těšit, co tě čeká.
A když necháš minulost minulostí,
můžeš všechno hodit za hlavu.
Jsi ženská, holka.
Hlavu vzhůru, holka.
Jsi ženská.
Dívej se jim do očí, holka.
Jsi ženská,
co vydala se na cestu.
Holka, asi se na tebe usmálo štěstí.
Nedej se. Vzchop se.
Ukaž, jak jsi hrdá.
Holka, už nebreč.
Ne nahlas.
Nezapomínej, že když roníš slzy,
je to naposled.
A když se ti rozplyne sen,
jsi zas o něco moudřejší.
Holka, jsi ženská.
Hlavu vzhůru, holka.
Jsi ženská.
Dívej se jim do očí, holka.
Jsi ženská,
co vydala se na cestu.
Holka, asi se na tebe usmálo štěstí.
Musí se jen dát trošku do pořádku.
Dát se do kupy.
Byla by to kočka, kdyby se trošku snažila
a dala se do kupy.
Já jí pomůžu. Snazší to být nemůže.
Co nevidět se mi bude dost podobat.
Holka, jsi ženská.
Hlavu vzhůru, holka.
Jsi ženská.
Dívej se jim do očí, holka.
Jsi ženská,
co vydala se na cestu.
Holka, asi se na tebe usmálo štěstí.
Čau. Nechceš na rande?
- Sakra. - Klid.
Ne.
Ne, ten mobil potřebuju. Dej mi můj mobil!
Vem mi mobil. Ne!
Potřebuju... Tianno, vem mi mobil.
Jinak se nedovolám dceři.
- Prosím. - No tak!
Ne!
Jsi ženská,
co vydala se na cestu.
Proč jsi to udělala?
Nejsem jako ty.
Nechci být hezká.
Kde mám spát?
Musíme si přivstat, abysme vyzvedli mobil.
Můžeš si vlézt sem.
Ale nejdřív musíš zamést ty vlasy.
Policie!
Otevřete!
Sanchezi, víme, že tam jste. Otevřete.
Neotvírej!
Za žádnou cenu neotvírej.
Otevřete!
Co se směješ, ty exote?
Zdálo se mi, že tady nejsi.
- Kočko? Kočko. - Výš, Louisi. Nevidím tě.
- Kočko. - Víc doleva.
- Kočko. - Ne, doleva.
- Kočko. - Chlape. Ne, to je moc. Vrať se.
Dobře. Už se nehýbej.
Louisi, co se děje? Něco tě trápí.
Zrovna tady byl.
Myslel jsem, že je to paní Sweeney, ale byl to on.
- Kdo? - Ďábel!
- Cože? - Jo, kočko. Zuřil.
Celýho mě osahal.
Surově mě popadl. A ne tak, jak to mám rád.
- Počkej. Proboha. Louisi, jseš v pohodě? - Jo, kočko.
Ale celej se třesu, holka. Byl tady s Lady Risk.
Chtěli vědět, kde jseš, ale nic jsem jim neřekl. Ani náhodou.
Chtěli vědět, kde jsem?
Ano, ale řekl jsem mu: „Nikdy ti neřeknu, kde je.
Bože, nic ti neřeknu.“
- Louisi... - Neboj. Neví, že jseš v Pittsburghu.
- Louisi! - Uklidni se.
Neřekl jsem mu, že vystupuješ v Pittsburgh Pipeline.
Cítím kolínskou. To jsem...
Tos to nemohl nechat plavat?
Nemohl ses pochlapit? Musel jsi za policajtama?
Zmršil jsi mi život,
takže se za tebou stavím a zmrším ti tu tvoji tvářičku.
Ty jo. Udělala jsi velkou chybu, holka.
Tak zatím.
Louisi? Už jsou pryč. Zvedni to.
Zvedni to, Louisi.
Otoč se. Louisi, jdeš špatným směrem!
Jsem slepej, ty kravko!
Jdou si pro mě. Co budeme dělat?
Vysmahneme z Pittsburghu.
Prý mi zmrší obličej. Je to moje druhá nejoblíbenější část těla.
Asi víš, že jedeš po špatné straně.
Pás.
Dýchej.
- Dýchej. - Můžeš toho už nechat?
Jo, v Pittsburghu jsem vyšiloval, ale už jsem v pohodě.
V pohodě?
Před pěti minutama jsi skoro přejel prodavače u dálnice.
Zaskočil mě. Co tam vůbec dělal?
To se ze sjezdu z pensylvánské dálnice stalo centrum prodeje citrusů?
Ježiši, kam jdeš? Musíme pro mobil.
Nepůjdu do bistra na pensylvánským venkově v kimonu.
Kdybych chtěl umřít, počkal bych v Pittsburghu.
Jo, dobře. Prosím.
- Super. Díky. - Dobrou chuť.
Denton, stůl pro pět.
Ty jo. Koukej na to máslo.
Říkala jsem, že žádný máslo nechci.
Koukej. Je tam moc másla.
- Jensen, stůl pro pět. - Co to děláš? Co se děje?
Je tady. Vzadu u stolu.
- To je on? - Jo. Sedí s tou paní s páskou přes oko.
- Bože. Co budeme dělat? - Tak jo. Zůstaň tady.
Skočím si pro mobil. Neznají mě.
Neboj. Dám to levou zadní.
- Vždyť jsem máslo nechtěla. - Už toho nech.
Mně z toho tvýho másla hrábne.
Už tě tady máme. Tady máš mobil.
- Florence, vem si to. - Už musím.
Miller, stůl pro dva.
Už to sněz.
Chci to mít z krku. Stačí, že jsem musel čekat, až se převlíkneš.
Na mně si to nevylívej. Já jsem tě nepráskla.
Dala jsem jim adresu tvojí mámy. To ona tě udala.
Protože jsem jí nezaplatil operaci žaludku.
To chápu. Musela být dost zklamaná.
Lidi kosmetický zákroky děsí. Jedna holka na mě vytáhla pistoli.
Nech to plavat. Máš jiný starosti.
I tak. Udala mě. To zabolí.
Chceš něco, hochu?
- Vem si to. - Jensen, stůl pro pět. Poslední výzva.
Jensen, stůl pro pět. Poslední výzva.
Pojď.
Dělej. Honem.
Jak to, že je tady?
Říkal jsi, že sem na palačinky chodí všichni.
- Má tady auto. Jak mi to uniklo? - Který?
To červený auto pro pasáky.
Proč jsem si nevšiml, že má auto pro pasáky? Je to úplně jasný.
- Co to děláš? - Mstím se!
AJ, přestaň. On to auto zbožňuje.
Pojď. Jdeme.
Než vyleze a uřízne mi moji nejoblíbenější část těla.
- No tak! - Zasekl se.
Neběhej s tím nožem.
Proboha. Bože.
Je to magořina.
Ježiši.
Je to šílenost. Naprostá šílenost.
Co se to se mnou děje?
Nelíbí se mi to. Nechci s tím mít nic společnýho.
Měli bysme vyrazit, než vyjdou ven.
Chci jen poslouchat kazety Oprah a dát si život do kupy.
Ten chlap po tobě jde. Myslí to vážně.
Ty si myslíš, že ti tohleto pomůže?
Je z roku 1986!
Ty kraviny už nefungujou.
Nepřemýšlej jak srab a pochlap se.
Jeď!
Dobře. Ale nejdřív mě poslouchej.
Jedno si ujasníme.
To, že umím být krásná ženská, neznamená, že nejsem chlap.
To už mi nikdy neříkej.
A zadruhé si vystup a vrať mi Oprah.
Šeredně se v ní pleteš.
- Běž! - Už jdu. Bože.
No tak.
Zabouchni dveře.
Zamkni je.
Tak jo. Dobrá.
Odvezeš mě do Texasu?
Odvezu tě na svoje další vystoupení. Pak si promluvíme.
Připoutej se.
Vyrážíme.